Enseignement secondaire

Jee no de Sproochkenntnesser an dem Alter vun de Schüler, wann se op Lëtzebuerg kommen, stinn hinne verschidde Méiglechkeeten op.

Fir d’Lycéeën ze fannen, déi di verschidde Klassen ubidden, kënnt Dir des Quellen notzen:

• d’Fiche-info „Les différentes classes de 7^e à l’enseignement secondaire“ (PDF);
  
• d’Websäit mengschoul.lu.

Enseignement secondaire classique

Am Lëtzebuerger Schoulsystem ass den Zougang zum Enseignement secondaire classique (ESC) am Prinzip fir déi Schüler reservéiert, déi gutt Kenntnesser an der Mathematik, am Däitschen an am Franséischen hunn. Fir Schüler mat enger gudder schoulescher Bildung, déi net déi néideg sproochlech Kenntnesser beherrschen, gëtt et aner Méiglechkeeten.

ALLET-Klassen – Däitsch als Friemsprooch (7^e ESC - 5^e ESC)

Des Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Franséischen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Däitschen. Hei gëtt Däitsch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4^e ESC an eng normal Klass wiessele kann.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Klassen „Français Plus” (7^e ESC - 5^e ESC)

Des Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Däitschen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Franséischen. Hei gëtt Franséisch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4^e ESC an eng normal Klass wiessele kann.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

LVF-Klasse mat Franséisch als Unterrechtssprooch (7^e ESC - 5^e ESC)

Am Géigesaz zu den normalen ënneschte Lycéesklassen, wou déi meescht Fächer op Däitsch enseignéiert ginn, leeft an den LVF-Klassen den Unterrecht op Franséisch of. Den Niveau, deen am Däitsche verlaangt gëtt, ass dee vun engem Schüler, deen d’Lëtzebuerger Grondschoul ofgeschloss huet. Den Däitschunterrecht entsprécht dem Niveau vun de reguläre Lycéesklassen.

Dës Offer adresséiert sech u Schüler, déi aus der Lëtzebuerger Grondschoul kommen, awer léiwer en Unterrecht op Franséisch hunn.

Vun der 4^e ESC u geet de Schüler erëm an eng regulär Klass, wou all d’Fächer op Franséisch enseignéiert ginn.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënnen sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Eng schrëttweis Integratioun fir Zwielef- bis Siechzéngjäreg Schüler

De Lycée Aline Mayrisch bitt Schüler tëscht zwielef a siechzéng Joer, déi d’Grondschoul oder och Secondairesklassen am Ausland besicht hunn, eng schrëttweis Integratioun an de Lëtzebuerger Enseignement secondaire.

Déi pedagogesch Prioritéit ass hei, déi individuell Betreiung vum Schüler beim Léiere resp. dem Perfectionnement am Lëtzebuergeschen, Däitschen, Franséischen an/oder Engleschen, déi och Unterrechtssprooche sinn.

D’Zil ass, datt déi jonk Leit spéider déi „normal“ Klasse vum Lëtzebuerger Enseignement secondaire classique kënne besichen a vun der Méisproochegkeet kënne profitéieren.

• Direkt Aschreiwung am Lycée Aline Mayrisch:
  • Op Franséisch: Admission d’élèves dans un contexte scolaire international
  • Op Englesch: Admission for students with an international school background
  • Op Däitsch: Aufnahme von Jugendlichen mit internationaler Schulkarriere
•  Schüler, déi nei am Land sinn, kënnen sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Internationale Bac

Den IB-Diplom ass en Ofschloss vum klassesche Secondaire, deen an 3 628 Lycéeën an 190 Länner ugebuede gëtt (Stand: 31. August 2023). Den Diplom, deen am Lycée technique du Centre, am Lycée Mathias Adam zu Péiteng an am Athénée de Luxembourg ugebuede gëtt, ass zu Lëtzebuerg gesetzlech unerkannt a gläichgestallt mam Diplôme de fin d’études secondaires. Den IB adresséiert sech esouwuel u jonk Leit, déi nei an d’Land koumen, wéi och u Schüler, déi en englesch- oder franséischsproochege Secondaire gewielt hunn an an der Lag sinn, un engem Enseignement secondaire op héijem Niveau deelzehuelen. Déi schrëftlech Ofschlossexamen, déi no der leschter Klass mussen absolvéiert ginn, ënnerleien zum gréissten Deel enger externer Evaluatioun, déi sech op e weltwäit Netz vun 9 000 ausgebilte Préifer stäipt.

• Direkt Aschreiwung am betreffende Lycée:
  • Internationale Baccalauréat op Franséisch am Lycée technique du Centre
  • Internationale Baccalauréat op Englesch am Athénée du Luxembourg
  • Internationale Baccalauréat op Franséisch am Lycée Mathias Adam zu Péiteng
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënnen sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.
• Weider Informatiounen: Offre scolaire internationale / International schooling
  

Internationale britteschen Unterrecht

D’International School Michel Lucius (LML) proposéiert engleschsproocheg Klassen, déi zu de britteschen Ofschlossdiplomer féieren: International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), Advanced Subsidiary level (AS-levels) an Advanced level (A-levels).

• Direkt Aschreiwung beim Lycée│International School Michel Lucius
• Renseignementer beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) fir Schüler, déi nei an d’Land koumen

Ëffentlechen europäeschen Unterrecht

Verschidden international ëffentlech Schoule funktionéieren no de Programmer, Promotiounskrittären a Stonnepläng vum System vun den Europaschoulen. Jiddwer Schüler kann sech hei gratis aschreiwen. Dës Schoule bidden den europäeschen Enseignement secondaire (7 Joer) un, an enger franséischer, englescher oder däitscher Sektioun, mam Baccalauréat européen als Ofschloss. Dës Schoule sinn:

• École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette (EIDE)
• Lënster Lycée International School (LLIS)
• École internationale Edward Steichen Clervaux (LESC)
• École internationale de Mondorf-les-Bains (EIMLB)
• École internationale Mersch Anne Beffort (EIMAB)
• École internationale Gaston Thorn an der Stad Lëtzebuerg

Sektioune mat den aneren EU-Sprooche ginn an Europaschoulen ugebueden, déi net zum ëffentleche Schoulsystem gehéieren.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Enseignement secondaire général

D’Klasse vum Enseignement secondaire général (ESG) huele Schüler op, déi mëttel bis gutt Kenntnesser an der Mathematik, am Däitschen an am Franséischen hunn. Et gëtt och verschidde Weeër mat Besonneschheeten a punkto Sproochen.

ALLET-Klassen – Däitsch als Friemsprooch (7^e ESG - 5^e ESG)

Des Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Franséischen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Däitschen. Hei gëtt Däitsch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4^e ESG an eng normal Klass wiessele kann.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Klassen „Français Plus” (7^e ESG - 5^e ESG)

Des Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Däitschen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Franséischen. Hei gëtt Franséisch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4^e ESG an eng normal Klass wiessele kann.

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

Klasse mat Franséisch als Unterrechtssprooch (7^e ESG, 6^e ESG, 5^e ESG)

An LVF-Klassen (classes à langue véhiculaire française) ass d’Unterrechtssprooch Franséisch, am Géigesaz zu de reguläre Klassen, wou déi meescht Fächer op Däitsch enseignéiert ginn. De gefuerderten Niveau am Däitschen orientéiert sech un den Däitschkenntnesser vun engem Schüler, deen déi lëtzebuergesch Grondschoul besicht huet. Den Däitschunterrecht entsprécht deem vun de reguläre Klassen.

Dës Offer riicht sech u Schüler aus der Lëtzebuerger Grondschoul, déi en Unterrecht a franséischer Sprooch virzéien.

Vun der 4^e ESG u besicht de Schüler dann eng regulär Klass oder eng Klass mat enger spezieller Sproochereegelung (RLS – classe à régime linguistique spécifique, cf. méi wäit ënnen).

• Schüler aus der Grondschoul kënne sech direkt am Lycée aschreiwen.
• Schüler, déi nei am Land sinn, kënne sech beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) renseignéieren.

„Classes d’accueil“ a „classes d’insertion“ fir Schüler, déi nei am Land sinn

Eng Classe d’insertion ass eng ënnescht Klass (7^e ESG, 6^e ESG, 5^e ESG) vum Enseignement secondaire général fir déi Schüler, déi e ganz gudde schouleschen Niveau an hirem Ursprongsland erreecht hunn, ma déi Sproochen, déi zu Lëtzebuerg an der Schoul um Programm stinn, wéineg oder guer net beherrschen. Si ginn do a franséisch oder däitsch Intensivcoursen (jee no hirem Wëssensstand an der jeeweileger Sprooch). Och déi aner Fächer, déi um Programm vun den ënneschte Klasse vum Enseignement secondaire général stinn, ginn enseignéiert.

Fir an eng Classe d’insertion opgeholl ze ginn, muss de Schüler eng Opnamprüfung gepackt hunn.

Eng Classe d’accueil (fir Jonker vun 12 bis 15 Joer) ass eng Iwwergangsklass fir Schüler, déi nei am Land sinn an déi net déi néideg Sproochekenntnesser hunn, fir an enger anerer Klass opgeholl ze ginn.

An der Classe d’accueil kréien si Intensivunterrecht am Franséischen an Aféierungscoursen an d’Lëtzebuergescht. De Klasserot evaluéiert d’Kenntnesser vum Schüler an decidéiert, wéini hien an déi Klass integréiert gëtt, déi senge Sproochkompetenzen an senger allgemenger Schoulbildung am beschten entsprécht.

D’Classes d’accueil fir jonk Erwuessener (CLIJA fir déi 16- bis 17-Järeg / CLIJAA fir déi 18- bis 24-Järeg) sinn Accueilsklasse fir jonk Erwuessener, déi nei am Land sinn. Hei kréien si eng Basisausbildung op Franséisch, déi hinnen den Accès an den Enseignement secondaire général erméiglecht an hinnen eng sozial a wirtschaftlech Autonomie gëtt.

Fir jonk Erwuessener am Alter vun 18 bis 24 Joer ginn „diversifizéiert“ Classes d'accueil a verschiddene Schoulen ugebueden:

• CLIJAA professionnelle (Centres nationaux de formation professionnelle, CNFPC)
• CLIJA2 et CLIJA3 préparant au DAES francophone, respectivement anglophone (École nationale pour adultes / ENAD)
• CLIJAA préparant aux professions de l’hôtellerie et du tourisme (École d'hôtellerie et de tourisme du Luxembourg, EHTL)
• CLIJAA préparant aux professions de la santé (Lycée technique pour professions de Santé à Ettelbruck)
• CLIJA(A) preparing for English-speaking DTs and DAPs (Lycée privé Emile Metz Differdange)

Weider Informatioune gëtt et beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) fir Schüler, déi nei am Land sinn, a beim jeeweilege Schoulinstitut.

Klasse mat enger spezieller Sproochereegelung

An den ieweschte Klasse vum Enseignement secondaire général (Schüler vu 15 Joer un) ginn et Klasse mat enger spezieller Sproochereegelung (classe à régime linguistique spécifique, RLS) fir déi Schüler, déi Schwieregkeete mam Däitschen oder Franséischen hunn. Eng RLS-Klass ass eng Klass, wou den Unterricht entweder op Franséisch (fir déi frankophon Klassen) oder op Englesch (fir déi anglophon Klassen) gehale gëtt – vun de Sproochefächer ofgesinn. Den Unterrichtsprogramm ass dee selwechten wéi fir déi regulär Klassen. D’Fächer ginn op Franséisch oder Englesch enseignéiert. A verschiddene Klasse gëtt Däitsch als Friemsprooch enseignéiert. De Programm vun deenen anere Fächer ass dee selwechten.

D'Klasse mat spezieller Sproochereegelung féieren zu verschiddenen Diplomer/Certificaten:

• Diplôme de fin d’études secondaires
• Diplôme de technicien (DT)
• Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)
• Certificat de capacité professionnelle (CCP)

Weider Informatiounen zu den RLS-Klassen sinn an der Broschür Les classes à régime linguistique spécifique / The classes with a specific linguistic system (PDF) ze fannen.