Informatiounen an Accueil

Sidd Dir grad zu Lëtzebuerg ukomm oder wëllt Dir Iech hei nidderloossen? De Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend ass do, fir Iech bei der Aschoulung vun Ärem Kand ze ënnerstëtzen.

De Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA):

• begréisst Famillen, déi nei zu Lëtzebuerg ukomm sinn;
• informéiert a beréit de Schüler a seng Elteren zu alle Froen am Zesummenhang mat de Lëtzebuerger Schoulen;
• bitt en individuelle Suivi fir zwee Joer un.

Den Accueil vun de Schüler, déi nei zu Lëtzebuerg ukomm sinn, fënnt a véier Etappe statt:

1. Rendez-vous: Ufro fir e Rendez-vous duerch d’Famill (virun der Arrivée zu Lëtzebuerg besteet d’Méiglechkeet, de SIA ze kontaktéieren);
2. Ënnerstëtzung: De SIA informéiert an ënnerstëtzt d’Famill, wann néideg mat engem interkulturelle Mediateur;
3. Orientéierung: Et gëtt eng Orientéierung fir eng passend Schoulklass ugebueden;
4. Suivi: Suivi vum Schüler wärend zwee Joer.

E Rendez-vous ufroen

Fir vun dëser SIA-Offer ze profitéieren, kënnt Dir e Rendez-vous online ausmaachen. De Formular ass online verfügbar op Arabesch, Bosnesch/Kroatesch/Montenegrinesch/Serbesch, Chinesesch, Däitsch, Englesch, Farsi, Franséisch, Portugisesch, Russesch, Spuenesch, Tigrinesch an Ukrainesch:

• Formulaire: E Rendez-vous beim Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA) ufroen

D’Rendez-vouse fannen am SIA-Büro an der Stad Lëtzebuerg statt oder, wann néideg, per Videokonferenz.

Info-Flyer

Den Info-Flyer vum SIA ass an enger Rei vu Sprooche verfügbar:

• Accueil des élèves nouvellement arrivés au Luxembourg – version française (PDF)

• Empfang neu angekommener Schüler in Luxemburg – version allemande (PDF)
  

• Welcoming newly arrived pupils in Luxembourg – version anglaise (PDF)

• Acogida de alumnos recién llegados a Luxemburgo – version espagnole (PDF)

• Receçao dos alunos recém-chegados ao Luxemburgo – version portugaise (PDF)

• استقبال الطلاب الوافدین حدیثا على اللكسمبرغ – version arabe (PDF)

• ናብ ሉክዘምበርግ ዝመጹ ሓደስቲ ተማሃሮ ምቕባል – version tigrinya (PDF)

• Prijem učenika koji su nedavno stigli u Luksemburg – version serbe (PDF)

• Приём учащихся вновь прибывших в Люксембург – version russe (PDF)

• Ласкаво просимо новоприбулих учнів до Люксембургу – version ukrainienne (PDF)

• 接待新抵达卢森堡的学生 – version chinoise (PDF)