Les interprètes en langue des signes traduisent pour des clients déficients auditifs de la langue parlée en langue des signes et pour des clients entendants de la langue des signes en langue orale. Au Luxembourg, les interprètes en langues des signes traduisent du luxembourgeois, de l’allemand ou du français vers la langue des signes allemande (Deutsche Gebärdensprache – DGS) et viceversa.
Lieux de travail
- Centre de logopédie
- centres de conférences, séminaires, tout autre lieu où la présence d’un interprète en langue des signes est requise
Missions au sein du Centre de logopédie
- intervention dans les classes
- participation au suivi et à l’appui des élèves à déficiences auditives
- interprétations de bilans et de réunions parents-professeurs avec des parents sourds
- interprétations de rendez-vous officiels (p. ex. discours et débats à la Chambre des Députés)
- interprétations de conférences organisées par un ministère
- interprétations de formations continues pour les personnes sourdes
- ateliers en langues des signes et projets de sensibilisation
Études
- bachelor / master Gebärdensprachdolmetscher
Plus d’informations sur les études supérieures au Luxembourg et à l’étranger sur mengstudien.lu, un portail du ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur du Luxembourg (MESR).
Vous avez des questions ?
Maison de l’orientation
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
Tél. : (+352) 80 02 81 81
E-mail : info@maison-orientation.public.lu
Site web : www.maison-orientation.lu
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00 (sauf le guichet « études supérieures » qui est uniquement ouvert les après-midis de 13 h 00 à 17 h 00)
La Maison de l’orientation est une administration de l’État qui regroupe en un seul lieu des acteurs publics actifs dans le domaine de l’orientation scolaire et professionnelle. Dans son espace « orientation », le citoyen peut bénéficier d’un premier entretien sans rendez-vous et dans le respect de l’anonymat, pendant toute l’année (également pendant les vacances scolaires).
Le portail mengstudien.lu
Le site mengstudien.lu du ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur (MESR) s’adresse aux lycéens et étudiants qui souhaitent poursuivre des études supérieures, mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent les reprendre. Vous y trouverez des informations sur :
- les études supérieures au Luxembourg et à l'étranger, les conditions d'admission et les procédures d'inscription aux universités, etc. ;
- les aides financières de l’État pour études supérieures (service Aides financières du MESR) ;
- les démarches pour accéder à une profession réglementée ;
- des séances d’information et des événements à ne pas manquer comme, des webinaires, des portes ouvertes, etc. ;
- la Foire de l'Étudiant du MESR, ayant lieu annuellement fin octobre ;
- les publications des services Information études supérieures (Info études) et Aides financières (AideFi) du MESR.
Pour toutes les questions relatives à la reconnaissance des diplômes relevant de l'enseignement supérieur, il est renvoyé au site du ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur.