Nina Bernier, élève de 2e C du Lycée de Garçons de Luxembourg (LGL), a réussi le formidable exploit de remporter un prix à l’édition 2023 du célèbre concours de Cicéron (Certamen Ciceronianum Arpinas), organisé tous les ans à Arpino (Italie).
Le concours cicéronien d'Arpino est une compétition internationale autour de la langue latine, à laquelle sont invités à participer les élèves du monde entier de dernière année de lycée. L’épreuve soumise aux participants consiste en la traduction et le commentaire d'un extrait d’une œuvre de Cicéron. Chaque année, le concours se déroule en mai, à Arpino, la ville natale de Cicéron.
Cette année-ci, 237 latinistes ont participé au certamen en mai 2023 : durant toute une matinée, les participants avaient la tâche de traduire un texte de Cicéron qu’ils ne connaissaient pas encore, puis de commenter l’extrait.
Nina Bernier avait été sélectionnée lors du concours de pré-sélection national organisé par l’Association luxembourgeoise des professeurs de latin et de grec ancien (ALPLG) parmi tous les élèves latinistes de 2CL intéressés. Voyage et séjour à Arpino sont organisés par l’ALPLG et financés, selon la convention en vigueur, par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques (SCRIPT).
