Auslännech Schüler am Enseignement secondaire classique an am Enseignement secondaire général

Jee no de Sproochkenntnesser an dem Alter vun de Schüler, wann se op Lëtzebuerg kommen, stinn hinne verschidde Méiglechkeeten op.

Enseignement secondaire classique

Am Lëtzebuerger Schoulsystem ass den Zougang zum Enseignement secondaire classique am Prinzip fir déi Schüler reservéiert, déi ganz gutt Kenntnesser an der Mathematik, am Däitschen an am Franséischen hunn. Fir Schüler mat enger gudder schoulescher Bildung, déi dës Sproochen awer net beherrschen, gëtt et aner Méiglechkeeten.

ALLET-Klassen (Däitsch als Friemsprooch) fir déi ënnescht Klassen (7e ESC – 5e ESC)

ALLET-Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Franséischen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Däitschen. Hei gëtt Däitsch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4e ESC an eng normal Klass wiessele kann.

„Français Plus“-Klassen (7e ESC – 5e ESC)

Dës Klassen huele Schüler op, déi d’Grondschoul mat gudde Kenntnesser am Däitschen an an der Mathematik ofgeschloss hunn, awer net esou gutt sinn am Franséischen. Hei gëtt Franséisch verstäerkt enseignéiert, mam Zil, datt de Schüler op 4e ESC an eng normal Klass wiessele kann.

LVF: Klasse mat Franséisch als Unterrechtssprooch am Secondaire classique – LVF (7e ESC – 5e ESC)

Am Géigesaz zu den normalen ënneschte Lycéesklassen, wou déi meescht Fächer op Däitsch enseignéiert ginn, leeft an den LVF-Klassen den Unterrecht op Franséisch of. Den Niveau, deen am Däitsche verlaangt gëtt, ass dee vun engem Schüler, deen d’Lëtzebuerger Grondschoul ofgeschloss huet. Den Däitschunterrecht entsprécht dem Niveau vun de reguläre Lycéesklassen.

Dës Offer adresséiert sech u Schüler, déi aus der Lëtzebuerger Grondschoul kommen, awer léiwer en Unterrecht op Franséisch hunn.

Vun der 4e ESC u geet de Schüler erëm an eng regulär Klass, wou d’Fächer – ausser de Sproochen – souwisou op Franséisch enseignéiert ginn.

Schrëttweis Integratioun am Lycée Aline Mayrisch fir déi Zwielef- bis Siechzéngjäreg

Zënter September 2015 offréiert de Lycée Aline Mayrisch Schüler tëscht zwielef a siechzéng Joer, déi d’Grondschoul oder och Secondairesklassen am Ausland besicht hunn, eng schrëttweis Integratioun an de Lëtzebuerger Enseignement secondaire.

Pedagogesche Schwéierpunkt ass hei déi individuell Betreiung vum Schüler beim Léiere resp. dem Perfectionnement am Lëtzebuergeschen, Däitschen, Franséischen an/oder Engleschen, déi och Unterrechtssprooche sinn.

D’Zil ass, datt déi jonk Leit spéider déi „normal“ Klasse vum Lëtzebuerger Enseignement secondaire classique kënne besichen a vun der Méisproochegkeet vun dësem System kënne profitéieren.

  • Direkt Aschreiwung am Lycée:

Internationale Bac

Den IB-Diplom ass en Ofschloss vum klassesche Secondaire, deen an 3500 Lycéeën an 143 Länner ugebuede gëtt. Den Diplom, deen am Lycée technique du Centre an am Athénée de Luxembourg ugebuede gëtt, ass zu Lëtzebuerg gesetzlech unerkannt a gläichgestallt mam Diplôme de fin d’études secondaires. Den IB adresséiert sech u jonk Leit, déi nei an d’Land koumen, souwéi u Schüler, déi en englesch- oder franséischsproochege Secondaire gewielt hunn an an der Lag sinn, un engem Enseignement secondaire op héijem Niveau deelzehuelen. Déi schrëftlech Ofschlossexamen, déi no der leschter Klass mussen absolvéiert ginn, ënnerleien zum gréissten Deel enger externer Evaluatioun, déi sech op e weltwäit Netz vun 9000 ausgebilte Préifer stäipt.

  • Direkt Aschreiwung am betreffende Lycée:

Klasse mat Englesch als Unterrechtssprooch am Lycée Michel Lucius

All d’Coursë ginn op Englesch gehalen; d’Schüler wiele Franséisch an/oder Däitsch als zweet an/oder drëtt Sprooch. D’Klasse bereeden op dës Diplomer an Zertifizéierunge vir:

  • International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) mat 16 Joer
  • Advanced Subsidiary level (AS-level)
  • Advanced level (A-level) mat 18 Joer

Den internationale GCSE, deen aus dem britesche Schoulsystem kënnt, erlaabt et de Schüler, den Enseignement secondaire bis zum „AS-level“ an „A-level“ fortzesetzen. Den IGCSE zertifiéiert dem Schüler en Niveau, dee vergläichbar ass mat enger ofgeschlossener 3e ESC oder enger 3e ESG am reguläre Lëtzebuerger Schoulsystem.

Den A-level gëtt a méi wéi 125 Länner weltwäit ugebueden an zertifiéiert, datt de Schüler den Enseignement secondaire respektiv seng preuniversitär Ausbildung mat Erfolleg ofgeschloss huet.

École internationale de Differdange et d’Esch-sur-Alzette (EIDE)

Dës Schoul huet hir Dieren am September 2016 opgemaach a bitt eng franséisch-, englesch- an däitschsproocheg Sektioun u vun der Grondschoul bis zum Baccalauréat européen. De Programm ass dee vun den europäesche Schoulen, woubäi et sech bei der EIDE ëm eng ëffentlech Schoul handelt, déi fir jiddereen zougänglech ass. D’EIDE bitt och Classes d'accueil u fir Schüler, déi nei an d’Land koumen a Franséisch, Englesch, Däitsch oder Portugisesch kënnen, a Klasse vun der beruffsvirbereedender Stuf (voie de préparation), wéi de Programm vum Lëtzebuerger Enseignement secondaire technique dat virgesäit.

  • Direkt Aschreiwung am EIDE.
Enseignement secondaire général

Klasse fir Schüler vun zwielef bis fofzéng Joer, déi nei an d’Land koumen

Schüler, déi nei an d’Land koumen a weder Däitsch nach Franséisch kënnen, kommen an eng Classe d’accueil. Do kréien si Intensivunterrecht am Franséischen an Aféierungscoursen an d’Lëtzebuergescht. De Klasserot evaluéiert d’Kenntnesser vum Schüler an decidéiert, wéini hien an déi Klass integréiert gëtt, déi senge Sproochkompetenzen a senger allgemenger Schoulbildung am beschten entsprécht. Ronn 20 Lycéeë bidden dës Klassen un.

Eng Classe d’insertion ass eng ënnescht Klass (7e ESG, 6e ESG, 5e ESG) vum Enseignement secondaire général fir déi Schüler, déi e ganz gudde schouleschen Niveau an hirem Ursprongsland erreecht hunn, ma déi Sproochen, déi zu Lëtzebuerg an der Schoul um Programm stinn, wéineg oder guer net beherrschen. Si ginn do a franséisch oder däitsch Intensivcoursen (jee no Wëssensstand an der jeeweileger Sprooch). Och déi aner Fächer, déi um Programm vun den ënneschte Klasse vum Enseignement secondaire général stinn, ginn enseignéiert.

Fir an eng Classe d’insertion opgeholl ze ginn, muss de Schüler eng Opnamprüfung gepackt hunn.

Klasse mat Franséisch als Unterrechtssprooch (7e ESG, 6e ESG, 5e ESG)

Wärend déi meescht Fächer an den ënneschte Klasse vum Lycée op Däitsch enseignéiert ginn, ass d’Unterrechtssprooch an den LVF-Klassen (langue véhiculaire française) Franséisch. De gefuerderten Niveau am Däitschen orientéiert sech un den Däitschkenntnesser vun engem Schüler, deen déi lëtzebuergesch Grondschoul besicht huet. Den Däitschunterrecht entsprécht deem vun de reguläre Klassen.

Dës Offer riicht sech u Schüler aus der Lëtzebuerger Grondschoul, déi en Unterrecht a franséischer Sprooch virzéien.

Vun der 4e ESG u besicht de Schüler dann eng regulär Klass oder eng Klass mat enger spezieller Sproochereegelung (RLS – classe à régime linguistique spécifique, cf. méi wäit ënnen).

CLIJA Klasse

D’Classes d’accueil fir jonk Erwuessener (CLIJA fir déi 16-Järeg a CLIJA+ fir déi 17- bis 24-Järeg) sinn Accueilsklassen fir jonk Erwuessener, déi nei an d’Land koumen. Hei kréien si eng Basisausbildung op Franséisch, déi si op den Enseignement secondaire général oder déi sozial a wirtschaftlech Autonomie virbereet.

D’Klassen 9+ insertion bidden eng flexibel a personaliséiert Formatioun fir jonk Erwuessener un, déi nei am Land sinn (vun 18 Joer un, ouni Altersbegrenzung) an Englesch kënnen souwéi dat laténgescht Alphabet beherrschen, awer net déi néideg Kompetenzen an de Sproochen an an der Mathematik hunn, fir an de reguläre System vun de qualifizéierenden Ausbildunge kënnen integréiert ze ginn. Franséisch gëtt hei an Intensivcoursen enseignéiert. Dës Klasse gi jee no Bedarf op verschiddene Plazen ugebueden (kuckt ënner Erwuessenebildung > Zweete Bildungswee).

  • Aschreiwung beim CASNA

Klasse mat enger spezieller Sproochereegelung fir Schüler vu fofzéng Joer un, déi Franséisch kënnen

An den ieweschte Klasse vum Enseignement secondaire général (Schüler vu fofzéng Joer un), ginn et Klasse mat enger spezieller Sproochereegelung (RLS) fir déi Schüler, déi keen oder just wéineg Däitsch kënnen. D’Fächer ginn op Franséisch enseignéiert. A verschiddene Klasse gëtt Däitsch als Friemsprooch enseignéiert. De Programm vun deenen anere Fächer entsprécht deem vun de reguläre Klassen.

An den ieweschte Klasse vum Enseignement secondaire général gi Beruffsausbildungen a franséischer Sprooch op ënnerschiddlechen Niveauen ugebueden.

  • Diplôme de fin d’études secondaires
  • Diplôme de technicien (DT)
  • Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)
  • Certificat de capacité professionnelle (CCP)
  • Eng Lëscht vun de Lycéeën an de Formatiounen, déi si ubidden, http://www.men.public.lu/catalogue-publications/themes-transversaux/scolarisation-eleves-etrangers/brochures-parents/ecole-succes/fr.pdffënnt een am Depliant Classes RLS.
  • Aschreiwung direkt am Lycée, deen déi gewënschten Ausbildung ubitt.

Virberufflech Ausbildung fir déi Siechzéng- bis Zwanzegjäreg

Déi national Zentre fir berufflech Weiderbildung (CNFPC) zu Ettelbréck an Esch-Uelzecht organiséieren Orientéierungscoursen a berufflech Aféierungscoursen (COIP) souwéi a verschiddene Beräicher eng „Betribsausbildung“, déi op de Certificat de capacité professionnelle (CCP) virbereet.

Dës Ausbildung riicht sech u Jonker vu siechzéng bis zwanzeg Joer, déi dat laténgescht Alphabet kennen an eng CCP- oder DAP-Beruffsausbildung wëlle maachen.

  • Aschreiwung bei den CNFPC

Aktualiséiert